caught between

Few family relationships are more fraught than the ones between a mother-in-law and her daughter-in-law , and the man caught between them .

很少有家庭关系比婆婆、媳妇以及被夹在中间的男人之间的关系更令人头疼了。

The Jordanian leader is caught between both sides in the dispute

争论双方使约旦领导人左右为难。

She was caught between envy and admiration .

她不知是该妒忌还是该羡慕。

When the mother quarrelled with the daughter-in-law , the son was caught between two fires .

婆媳不和，儿子在中间受夹板气。

I couldn 't make up my mind . I was caught between a rock and a hard place .

我下不了决心，陷入了进退维谷的境地。

I now understood clearly that I was caught between the king and the Bunam 's faction .

我现在完全明白自己已陷入困境，在国王与布纳姆集团之间左右为难。

You could get caught between the moon and New York City .

你可能会被“困在纽约月光中”（电影主题曲）。

I 'm caught between a rock and a hard place .

我进退两难。

You are caught between a rock and a hard place .

你处在betweenarockandahardplace的境地。

Caught between a rock and a hard place .

在一块岩石和一个险要的地方之间被捉住了。

Caught between two worlds , and yet completely happy .

她活在两个世界却很开心。

Try using dental floss to remove any material caught between teeth .

尝试用牙线清洁卡在牙齿之间的任何物质。

I am caught between the devil and the deep blue sea .

你是我心中深蓝色的海，宽广的没有边际。

I was caught between them , and not able to move at all .

我被夹在他们中间不能动了。

You were the woman who was caught between the stones .

你是被大石压著的妇人。

I am the " sandwich generation ", caught between kids and parents .

我是个夹在孩子和父母之间的“三明治人”。

China is caught between its breakneck economic growth and the environmental and other costs of that growth .

快速的经济增长及其带来的环保和其它成本，让中国陷入两难的境地。

But wholesale merchant Liang Liang is caught between high costs and low demand .

但是批发商LiangLiang却陷入高成本和低需求的困境。

She is now caught between two worlds , she says , belonging to neither .

她说，如今她被卡在两个世界之间，却不属于其中任何一个世界。

I felt caught between two extremes .

我感到在两个极端之间左右为难。

My father said we common people were like chaff caught between the two stones of a water mill .

父亲说，我们这些平民百姓就像卡在石臼缝隙里的粗糠一样。

She had since then been in agony , felt caught between two men she loves .

她从那时开始陷入了深深的痛苦，感觉自己被两个所爱的男人攫住，无法自拔。

Mexico may feel caught between its important American relationship and its regional partner and rival , Brazil .

墨西哥夹在美国和巴西中间，可能会显得为难，一边是重要的美墨关系，一边是区域合作伙伴及对手。

For example , I know a nine-year-old boy caught between two of his selves .

比如我认识的一个9岁男孩就生活在两个自我的中间。

Caught between Analysis and Deconstruction

在分析与解构之间

But it is caught between competing objectives .

但是却被困于其相互竞争的目标。

China branch Aviation is currently being caught between main line aviation and high-speed rail with pain and happiness .

我国支线航空目前正在干线航空和高铁的夹缝中艰难前行，痛并快乐着。

Mark is caught between the expectations of his father and his own aspirations .

马克在父亲的期望和自己的理想之间进退两难。

it 's caught between the two urges to escape from or to attack an enemy ,

即它被夹在逃避或攻击敌人两种情况间，

It was a small cluster of colonies caught between a great ocean and a vast wilderness .

当时还是夹在大洋和广大荒野之间的一小群殖民地。